........In der Kulturgeschichte der Bulgaren ist eine Erinnerung an einen Kulturakt erhalten. Ein Akt, dessen Bedeutung so groft ist, so weit wir sagen konnen, daft die Feuerentdeckung ist. Das ist die Fertigkeit fur Maskierung, die Fertigkeit, die der Mensch festgestellt hat, dab er sich hinter der Maske vorstellen kann.Wir konnen ihre Heuristik heute schwierig verstehen. Einst war die Maskerade nicht nur eine Art blobie Unterhaltung,sondern sie war auch eine Art soziales Spiel. Dank ihrer Hilfe konnte sich der Mensch in der Welt ordnen, in der er gelebt hat,in der Welt, in der er von der Natur in die Kultur verwandelt hat. Anhand der Maske konnte der Mensch seine Beziehungen zum Mikro-und Makrokosmos ordnen und hat sie in Gestalten verwandelt - Gestalten "des Bosen" und "des Guten", "der Fruchtbarkeit", Gestalten ursprlinglichen mannlichen Fruchtbarkeit, der weiblichen Geburt, eigentlich Gestalten, Ethnostereotypen, die uns heute bekannt sind, aber wir haben ihren Sinn vergessen. In der klassischen Volkskunstkultur der Bulgaren ha ben sich die Junggesellen, Jungfrauen, die verheirateten Frauen zum weiblichsten Feiertag am Grolimuttertag (am8. Januar) maskiert, sie haben sich an der Hochzeit beim "gesiiOten Schnapstrinken" maskiert. Einst wurde gesagt, dali der Junggeselle, der an der Maskerade nicht mitspielt, nicht zur Hochzeit gut gewesen ist. Die Maskeradespiele tragen bei uns verschiedene Namen - Kukeri, Surwiskare, Barenfuhrer, alte Manner und andere.

........Bei uns wird es bis heute noch zu Weihnachten-Surwa, zum Todorssonntag,am Ende des Sommers maskiert, wenn die Ernte schon gesammelt worden ist. Die Spielenden verklei - den sich in Felle (Schaf-und Ziegefelle). Sie tragen riesige oder nicht so grofie Masken, Gesichter, Schnauzen, Gestalten genannt. In der Maskeradegruppe zeichnen sich deutlich verschiedene Rollen ab: Kukers Oma, Kamel, Anfiihrer ,,ein Jungverheirateter, Braut, Zigeuner, Zigeunerin - lauter altertumlichen Gestalten, die "Szenen" aus dem mytho-logischen Dasein erzahlen und vorstellen, Szenen aus jener Vergangenheit, als die Welt geschaffen worden ist, als sie vom Patriarchen geordnet worden ist und von jenem Mann, der die Mutter-Erde zu pflugen anfangen konnte, der sich die von ihm Ausgewahlte geheiratet hat. Die Maskeradespiele tragen eigentlich heute die Bedeutung der Unterhalung. In ihnen konnte man die Anfange der Volkslebenkomodie entdecken und in meisten Fallen nehraen wir diese Spiele wie Volks-theater wahr. Der Ort, an dem man heutzutage die unwahrscheinliche

........Vielfalt von Masken entdecken kann,den tollen Rythmus der Trommeln, der Glocken,der Kuhglocken spiiren konnte, mit denen unbedingt die Maskierten geschuckt sind, (in Klammern gesagt-diese Larme treiben das Bose von der fruchtbaren Erde) - alles das konntet ihr an einem der interessantesten Feiertagen, an dem Festival der Maskeradespiele sehen. Dieser Feiertag wird nicht zufallig in Pernik nach jeden 2-3 Jahren durchgefiihrt. Denn namlich in Perniker Bezirk ist immer noch die uralte Tradition erhalten,dali sich die Manner zum Wassilnamens - tag maskieren und am Vorabend des Festes, an dem man mit Neujahrsrute zum Neuen Jahr Gluck wunscht (am 14.01. nach dem alten Kalendersil), um das Bose in Erwartung des Guten zu vertreiben.